M2TS è un file di tipo video alta definizione di Sony. Generalmente lo si può trovare come output di ripping di dischi bluray oppure formato diffuso nelle videocamere ad alta definizione.

Vediamo come è possibile convertire questo formato nel “contenitore” mkv (Matroska) così da renderlo utilizzabile per molti dispositivi (tv, lettori multimediali) e ovviamente preservandone la qualità dell’alta definizione.

Esistono programmi commerciali che permettono di fare ciò in maniera abbastanza semplice ed in pochi passi, vediamo le alternative gratuite.

Innanzitutto scarichiamo il programma tsMuxeR (non richiede installazione) ed apriamo il file m2ts

Possiamo notare come vengono identificati il flusso video e i flussi audio.
Come output selezioniamo demux e quindi premiamo “start demuxing”.
Al termine della conversione si ha una finestra riepilogativa, importante è il valore del frame rate, segnarselo (serve per mantenere l’audio sincronizzato).
Dentro la cartella di destinazione troveremo il flusso video (.264) e i flussi audio (.dts o .ac3) e gli eventuali sottotitoli (formati .sup e .sub)

Scarichiamo quindi il programma mkvtoolnix, per Windows è disponibile sia in versione installer che non.
Apriamo quindi mkvmerge GUI e come input aggiungiamo il flusso video, i flussi audio, gli eventuali sottotitoli.

NOTA: I sottotitoli non vengono accettati in formato estratto da tsMuxeR, occorre quindi convertirli con appositi programmi, quali SupRip e SubRip (o se si vuole usare un programma più recente Subresync). Essi tramite il riconoscimento degli OCR dei sottotitoli permette la conversione nel formato .srt (accettato dal mkvmerge GUI).

Selezioniamo la traccia video e andiamo quindi nella tab opzioni specifiche formato ed impostiamo il rapporto aspetto e il valore preciso dell’FPS, infine possiamo procedere con la conversione tramite il bottone “avvia muxing”

Avremo quindi come file risultante il nostro bel mkv!

NOTA: se le traccie audio muxate nell’mkv sono in formato DTS è possibile che non sia supportato da tutti i vari dispositivi, occorre quindi convertire in AC3. Per far ciò possiamo avvalerci sempre di programmi gratuiti quali PopCorn MKV Audio Converter (sul suo utilizzo trovate un bel tutorial in italiano qui) o MKV2AC3. Entrambi utilizzano come file di input il contenitore Matroska. Ovviamente nel file finale troveremo sia la traccia DTS + quella AC3.